Джон Ле Карре - Шпион, вернувшийся с холода

- Заткнитесь, - сказал Лимас, глядя в окно.

Один из полицейских вышел из домика и направился к заграждению из мешков

с песком в полуметре от белой демаркационной линии, разделявшей трассу,

словно теннисную площадку. Другой подождал, пока напарник склонился к

подзорной трубе, установленной за мешками, а затем опустил бинокль, снял с

крючка возле двери черную каску и аккуратно водрузил ее на голову. Где-то

наверху, над КПП, ожили прожекторы, заливая участок дороги театральными

лучами света.

Полицейский начал докладывать. Лимас знал наперед, что тот скажет.

- Машина остановлена на первом контроле. Только один пассажир. Женщина.

Препровождена к КПП для проверки документов.

- Что он сказал? - спросил американец.

Лимас молчал. Схватив запасной бинокль, он напряженно глядел в сторону

восточногерманского КПП.

- Мистер Лимас, это ваш человек? - снова затеребил его американец. - Я

должен позвонить в агентство.

- Погодите.

- А где сейчас машина? Что там происходит?

- Таможенный досмотр. Рутина, - отмахнулся Лимас.

Он не отрывал глаз от машины. Двое полицейских стояли у дверцы водителя.

Один проводил опрос, другой вроде бы просто дожидался. Третий возился с

машиной. Он поднял капот, затем вернулся к водителю. Ему нужен был ключ. Он

открыл багажник, заглянул внутрь, закрыл, вернул ключ и двинулся вперед,

туда, где метрах в тридцати от машины между двумя глядящими друг на друга

КПП стоял одинокий часовой - почти квадратная фигура в мешковатых брюках и

сапогах. Они о чем-то заговорили, исполненные уверенности, в ослепительном