Дафна дю МУРЬЕ

РЕБЕККА

Прошлой ночью мне приснилось, что я вернулась в Мандерли. Я

прислонилась к железным воротам и некоторое время не могла проникнуть

внутрь, так как они были закрыты на засов и на цепь. Я окликнула

привратника, но никто мне не ответил. Подошла поближе к сторожке и

убедилась, что она необитаема: из трубы не шел дымок, а сквозь запущенные

окна на меня глянула пустота. Затем, словно наделенная какой-то

сверхъестественной силой, как это бывает в сновидениях, я прошла сквозь

закрытые ворота. Передо мной лежала дорога, такая же, какой я ее знала -

вся в крутых поворотах. Но через несколько шагов стало видно, что дорога

сильно изменилась: она стала узкой и заброшенной. Наклонив голову, чтобы

не задеть ветки, я увидела, что здесь произошло: дорога была прорублена в

густом лесу - он и раньше плотно примыкал к ней, а теперь лес снова

вытеснял ее. Кроны деревьев, которых раньше и не было, смыкались над моей

головой сплошным сводом. Появились какие-то неведомые растения, а

кустарники превратились в деревья. Узкая лента дороги была покрыта мхом и

травой, под которыми исчез гравий. Широкая когда-то подъездная аллея стала

узкой тропинкой, петляющей то вправо, то влево, и видимо, это сильно

удлинило путь - я никак не могла добраться до ее конца.

Но вот и замок, молчаливый и суровый, каким он был всегда. Луна

освещала серые камни и высокие готические окна, из которых мы, бывало,