Росс МАКДОНАЛЬД

Росс Макдональд

О М У Т

Глава 1

Если судить только по фигуре, ей не дашь и тридцати - гибкая,

стройная, словно молодая девушка. И одежда подходящая: модный

дорогой костюм из гладкой блестящей ткани; в туфлях на высоких

каблуках изящество линий затянутых в нейлон ног должно произвести

особо сильное впечатление. Лицо... вот лицо было не девичье.

Беспокойство притаилось в глазах, складки пролегли с обеих сторон у

рта. Глаза глубокого синего цвета, но взгляд... какое-то двойное

зрение у нее. Ясно и отчетливо глаза смотрят на вас, а в то же

время видят то, что находится за вашей спиной. Чувствуешь: позади

годы, и за эти годы она видела куда больше, чем успела бы узнать

неопытная девушка.

"Тридцать пять, - подумал я, - и пользуется успехом".

Она довольно долго простояла в дверях, не произнеся ни слова, -

у меня была возможность понаблюдать.

Пальцы обеих рук стиснули черную замшевую сумочку, свисавшую на

ремешке с плеча, женщина нервно покусывала верхнюю губу. Я тоже не

нарушал затянувшегося молчания. Какой бы она ни была - смелой иль

нерешительной, - ожидать от меня руки, протянутой, чтоб помочь ей

перейти порог, не приходилось. Поддержка такого рода ей вряд ли

требовалась. Достаточно взрослый человек, она пришла сюда по

собственной воле и собственным причинам. Но ей было неловко, и

совершенно очевидно, только острая необходимость заставила ее

обратиться ко мне.

- Мистер Арчер? - спросила она наконец.