ШЕПАРД РИВКИН

ПАЛЬЦЫ ЖЕНЩИНЫ

Роман

Перевод с английского

Г л а в а 1

Когда я приехал в лабораторию полиции с четырьмя килограммами героина,

меня ожидало распоряжение: "Инспектор Санчес, отправляйтесь немедленно к

инспектору-шефу".

Я только что провел восемнадцать часов без сна. Я выполнил тяжелую

работу, над которой трудился в течение трех месяцев и произвел аресты:

Томми Ло Скалцо, главного босса по доставке героина в Восточном Гарлеме. На

моей левой ладони были наложены шестнадцать швов, после удара ножа, которым

меня угостил его телохранитель, но мне все же удалось надеть браслеты на

руки Скалцо и его парней. Все, что меня интересовало в настоящий момент,

это поспать двадцать четыре часа подряд.

Но слово "немедленно" на языке полиции не означает через десять минут

или пять минут, или даже через минуту. Это означает "немедленно".

Итак, я проехал через центр, в моем костюме из итальянского шелка, в

ботинках из итальянской пестрой кожи: лицо мое украшали длинные бакенбарды.

У меня был такой вид, что если бы я женился на вашей дочери, вам захотелось

перерезать мне горло. Но я был великолепен для роли типа, который может

себе позволить заплатить круглую сумму за героин. Кроме героина я захватил

и фрик. Общая сумма в двенадцать тысяч долларов пойдет в фонд полиции, где

очень щепетильны на этот счет. Тот факт, что меня зовут Пабло Санчес и что