Джеймс Х. ЧЕЙЗ

ВРЕЖЬ ПОБОЛЬНЕЕ

Глава 1

Самолет-гигант рейса Цюрих - Майами приземлился в международном аэропорту

Майами точно по расписанию.

Обычно Хельге Рольф доставляло удовольствие путешествовать в качестве

"весьма важной особы", которую обхаживают и ублажают, как жену очень

богатого человека. Ей нравилось пользоваться особым расположением

молоденьких стюардесс и командира самолета, но на этот раз повышенное

внимание удовлетворения не доставляло. Полет был утомительным, а

почтительное обращение раздражало, потому что Хельгу угнетала проблема

настолько серьезная, что она с удовольствием осталась бы одна, и охотно

уклонилась бы от необходимости вести оживленную беседу с командиром

самолета, который несколько преувеличивал свою мужскую привлекательность.

Склонившись над ней, он источал, как ему самому казалось, море обаяния,

самодовольно поглаживая при этом свои густые усы.

Она с облегчением покинула самолет и села в ожидавший ее "кадиллак",

который тут же доставил ее на другой конец летного поля, к самолету рейса

Майами - Нассау. Она не о чем не беспокоилась и была уверена, что ее багаж

будет отправлен без задержки вслед за ней, а молодая очаровательная

стюардесса проводит ее к удобному креслу в самолете.

Предстоял последний этап долгого перелета в Нассау, где Хельгу ждал

Герман Рольф, ее муж-инвалид. Магическое имя Германа позволило ей подняться

первой в самолет и занять понравившееся ей место. Рядом мгновенно возник

стюард с бутылкой шампанского, от которого Хельга отказалась. Другие