МИШЕНЬ В ШЛЯПЕ

Раймонд ЧАНДЛЕР

Когда я впервые встретил Ларри Батцеля, тот был в стельку пьян. Он

сидел за рулем подержанного "роллс-ройса" у ресторана Сарди с высокой

блондинкой, глаза которой навсегда врезались мне в память.

Второй раз я встретил его, когда у него уже не было ни "роллс-ройса",

ни блондинки, ни работы в кино. На нем был мятый костюм, и его руки

дрожали - типичный алкаш. Ларри меня вспомнил. Бутылка виски и полпачки

сигарет помогли ему прийти в себя. Потом время от времени я виделся с

ним в периоды, по его словам, "межсезонья". Ларри занимал у меня деньги.

Не знаю даже, почему я их ему давал. Он оставался порядочной сволочью с

невинными телячьими глазами, в глубине которых скрывалось что-то детское

и чистое. Что-то такое, с чем мне редко приходилось сталкиваться в своей

работе.

Самое смешное, что в то время он работал на довольно крутую шайку -

перевозил спиртное. Было это еще до отмены сухого закона. Потом

окончательно перестал сниматься в фильмах и на глаза мне больше не

попадался.

Но однажды совершенно неожиданно я получил чек на всю сумму его долга

и, записку, из которой следовало, что теперь Ларри работает в игорном

зале в клубе "Дарданелла". Он хотел со мной встретиться. Мне стало ясно,

что Батцель занялся грязными делишками.

Я не стал с ним встречаться, но для себя разузнал, что заведение

принадлежит Джону Месарви, женатому на блондинке с глазами, так

поразившими меня при первой встрече с Ларри. Но все равно я туда не

пошел.

Скачать книгуСтраницы книгиК разделуВперёд>>