ВЫСОКОЕ ОКНО

Реймонд ЧАНДЛЕР

Глава 1

Дом стоял на Дрезден-авеню в Пасадене - большой, массивный, неприветливый

на вид, со стенами из бургундского кирпича, с белой отделкой из камня и

черепичной крышей терракотового цвета. Верхние окна были украшены по

периметру каменным орнаментом в стиле рококо.

От полускрытого цветущими кустами фасада к улице полого спускалась

чудесная зеленая лужайка, которая обтекала росший на пути исполинский кедр,

подобно тому как спокойный зеленоватый поток обтекает с двух сторон скалу. У

широкого тротуара росли три радующие глаз белые акации. Город был наполнен

тяжелым ароматом летнего утра, и ни листочек не шевелился в словно

безжизненном воздухе, предвещавшем то, что здесь называется прохладным

славным деньком.

Об обитателях дома я знал совсем немного - здесь живет миссис Элизабет

Брайт Мердок с семьей и эта дама хочет нанять симпатичного частного

детектива, который не стряхивал бы пепел на пол и никогда не носил бы с

собой больше одного пистолета. И еще я знал, что она вдова старого усача по

имени Джаспер Мердок, который сделал кучу денег, занимаясь организацией

благотворительных мероприятий в местном обществе и фотография которого с

датами рождения и смерти под ней и с подписью "Вся его жизнь - служение"

ежегодно появлялась в пасаденской газете.

Я оставил машину у тротуара, поднялся по нескольким десяткам кособоких

каменных ступенек, вделанных в зеленый склон, и нажал кнопку звонка в

кирпичном портике под островерхой крышей. Вдоль фасада здания почти от

Скачать книгуСтраницы книгиК разделуВперёд>>